- >ホーム
- >患者の方々へ
海外情報事業では、海外患者・患者会との連携サポートを行っていきます。
SORDへと登録された疾患に対し、海外患者会があるかどうかを調査いたします。
海外患者会の存在が確認された場合は、
SORDがその患者会へと連絡し、以後連携していくことが可能かを確認します。
その後、登録された患者さまにSORDよりメールにてご連絡をさせていただきます。
そして登録患者さまより、連携依頼があり次第、海外患者・患者会との連携を開始いたします。
海外患者会の存在が確認された場合は、
SORDがその患者会へと連絡し、以後連携していくことが可能かを確認します。
その後、登録された患者さまにSORDよりメールにてご連絡をさせていただきます。
そして登録患者さまより、連携依頼があり次第、海外患者・患者会との連携を開始いたします。
Re:me内で疾患別コミュニティーを作成された患者さまに対して、
海外患者・患者会との連携サポートを開始いたします。
海外患者・患者会に聞きたいことをコミュニティー内で話し合っていただき、
3つ程度の質問にまとめた上、SORDに英語への翻訳依頼を行います。
依頼を受け取ったSORDが、それを英訳し、海外患者会にメールを送信します。
その後、海外患者会からの返信を和訳し、依頼された患者さまにお送りします。
これらの質問や返信は、後からご登録される患者さまのためにも
疾患別コミュニティーの中に蓄積していただきます。
海外患者・患者会との連携サポートを開始いたします。
海外患者・患者会に聞きたいことをコミュニティー内で話し合っていただき、
3つ程度の質問にまとめた上、SORDに英語への翻訳依頼を行います。
依頼を受け取ったSORDが、それを英訳し、海外患者会にメールを送信します。
その後、海外患者会からの返信を和訳し、依頼された患者さまにお送りします。
これらの質問や返信は、後からご登録される患者さまのためにも
疾患別コミュニティーの中に蓄積していただきます。